1
00:00:13,000 --> 00:00:16,960
No Oceano Pacífico
reside um mundo encantado.

2
00:00:21,840 --> 00:00:26,880
Lar de uma comunidade notável
de animais estranhos.

3
00:00:28,120 --> 00:00:31,480
A maioria dos quais não existe em nenhum outro lugar.

4
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
Galápagos.

5
00:00:44,360 --> 00:00:47,440
As ilhas que inspiraram Darwin

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,760
para formular sua teoria
da evolução.

7
00:00:51,080 --> 00:00:53,280
Durante milhares de anos,

8
00:00:53,280 --> 00:00:56,760
este deserto permaneceu
intocado pela humanidade.

9
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
Mas as coisas mudaram...

10
00:01:03,880 --> 00:01:05,720
dramaticamente.

11
00:01:09,320 --> 00:01:14,120
Enquanto os cientistas ainda estão fazendo
descobertas surpreendentes aqui...

12
00:01:17,440 --> 00:01:20,920
..Galápagos está passando por
uma revolução moderna.

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,520
Em um mundo onde apenas
os mais aptos sobrevivem...

14
00:01:30,520 --> 00:01:32,160
CÃO LADIDO

15
00:01:33,960 --> 00:01:38,240
..a vida selvagem destas ilhas
está tendo que se adaptar a um novo

16
00:01:38,240 --> 00:01:40,560
e num mundo em rápida mudança.

17
00:01:50,800 --> 00:01:56,680
Galápagos fica a 1.000 km de distância
a costa oeste da América do Sul.

18
00:02:00,040 --> 00:02:02,880
Uma dispersão de 13 ilhas principais

19
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
e dezenas de outras ilhotas,

20
00:02:05,040 --> 00:02:07,640
alguns mal quebrando
a superfície do mar.

21
00:02:12,360 --> 00:02:17,600
Por muito tempo, seu afastamento
manteve-o escondido da humanidade.

22
00:02:20,240 --> 00:02:23,920
Os marinheiros só o descobriram em 1535,

23
00:02:23,920 --> 00:02:26,640
mas mesmo assim ninguém
liquidado permanentemente

24
00:02:26,640 --> 00:02:28,880
nesta terra seca e dura.

25
00:02:30,680 --> 00:02:35,520
Os primeiros bravos colonos
chegou há apenas 180 anos,

26
00:02:35,520 --> 00:02:39,520
mas você tinha que ser resistente
para fazer sua casa aqui.

27
00:02:43,120 --> 00:02:46,480
Só recentemente é que as pessoas
começaram a domar

28
00:02:46,480 --> 00:02:50,720
o que são essas ilhas selvagens
jogue neles.

29
00:02:50,720 --> 00:02:55,400
MÚSICA: California Soul
por Marlena Shaw

30
00:02:59,640 --> 00:03:02,520

Isso permanece em seu ouvido

31
00:03:02,520 --> 00:03:05,720

Do nascer ao pôr do sol...

32
00:03:05,720 --> 00:03:10,240
Hoje, as ilhas têm bem
e realmente entrou no mundo moderno.

33
00:03:10,240 --> 00:03:12,440

Você ouve isso em todos os lugares

34
00:03:12,440 --> 00:03:16,920

Isso vai te controlar

35
00:03:17,920 --> 00:03:22,120


36
00:03:23,400 --> 00:03:28,680


37
00:03:28,680 --> 00:03:32,760
Surfistas compartilham as ondas
com leões marinhos de Galápagos.

38
00:03:32,760 --> 00:03:36,440
As espécies únicas destas ilhas

39
00:03:36,440 --> 00:03:39,880
está intimamente relacionado
para o californiano.

40
00:03:39,880 --> 00:03:42,320
E como seus primos californianos,

41
00:03:42,320 --> 00:03:44,960
eles são mestres
da arte do surf.

42
00:03:47,720 --> 00:03:51,960


43
00:03:51,960 --> 00:03:57,120

deu à luz incontável

44
00:03:57,120 --> 00:04:02,000


45
00:04:02,000 --> 00:04:04,680


46
00:04:08,120 --> 00:04:12,800
Esses animais tinham essas ilhas
para si mesmos por milênios,

47
00:04:12,800 --> 00:04:17,040
mas hoje, eles têm que compartilhá-los
conosco.

48
00:04:26,480 --> 00:04:31,680
A ilha de San Cristóbal,
colonizado em 1869,

49
00:04:31,680 --> 00:04:36,360
tem o sobrevivente mais velho
população humana em Galápagos.

50
00:04:38,400 --> 00:04:42,560
Mas em sua maior cidade,
Porto Baquerizo Moreno,

51
00:04:42,560 --> 00:04:44,560
as coisas estão mudando.

52
00:04:58,080 --> 00:05:01,840
Agora é o lar de mais de 5.000 pessoas.

53
00:05:04,080 --> 00:05:06,400
E o que os atraiu
para este lugar

54
00:05:06,400 --> 00:05:09,240
parece ter atraído
a vida selvagem também.

55
00:05:20,320 --> 00:05:22,640
As inúmeras praias da cidade

56
00:05:22,640 --> 00:05:26,640
é o lar de um dos
as maiores colônias de Galápagos.

57
00:05:30,080 --> 00:05:32,800
Para pessoas e leões marinhos,

58
00:05:32,800 --> 00:05:39,120
a baía protegida desta cidade oferece
um lugar ideal para criar uma família.

59
00:05:42,440 --> 00:05:47,960
É outubro e muitas das mulheres
leões marinhos acabaram de dar à luz.

60
00:05:54,200 --> 00:05:57,920
Os filhotes crescem rápido
no rico leite de sua mãe.

61
00:06:02,360 --> 00:06:05,920
E logo,
eles se tornam muito curiosos.

62
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
O destemor é uma característica comum
da vida selvagem em Galápagos.

63
00:06:31,520 --> 00:06:34,440
Evoluindo
de pessoas e predadores,

64
00:06:34,440 --> 00:06:37,200
seus animais não aprenderam
ter medo.

65
00:06:41,560 --> 00:06:44,360
Desde o cachorrinho mais novo...

66
00:06:44,360 --> 00:06:47,680
aos maiores banhistas da praia.

67
00:06:54,680 --> 00:06:56,680
CASCOS DE LEÕES MARINHOS

68
00:06:59,360 --> 00:07:02,200
LATINDO CONTINUA

69
00:07:06,680 --> 00:07:09,080
É a época de reprodução,

70
00:07:09,080 --> 00:07:12,080
e este touro dominante
está defendendo esta praia

71
00:07:12,080 --> 00:07:14,800
e suas fêmeas de quaisquer intrusos.

72
00:07:14,800 --> 00:07:19,240
CASCOS DE LEÕES MARINHOS

73
00:07:25,960 --> 00:07:29,560
Só há espaço
para um homem aqui.

74
00:07:33,080 --> 00:07:37,920
Homens solteiros são forçados
para encontrar refúgio em outro lugar.

75
00:07:40,880 --> 00:07:44,680
Às vezes em
os lugares mais improváveis.

76
00:07:59,280 --> 00:08:00,880
Por alguma razão,

77
00:08:00,880 --> 00:08:05,160
eles parecem atraídos por
pelas ruas sonolentas de San Cristobal.

78
00:08:09,400 --> 00:08:13,760
Esses ousados leões marinhos certamente
coloque esta cidade no mapa turístico.

79
00:08:13,760 --> 00:08:18,560
Mas a população local tem diferentes
opiniões sobre sua presença.

80
00:08:43,440 --> 00:08:45,360
Nas Galápagos modernas,

81
00:08:45,360 --> 00:08:48,920
a vida selvagem e as pessoas precisam encontrar
uma forma de coexistir.

82
00:08:48,920 --> 00:08:53,120
Estas paisagens urbanas
podem ser adições recentes,

83
00:08:53,120 --> 00:08:55,720
mas eles estão crescendo rapidamente.

84
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Nos últimos 40 anos,

85
00:09:00,800 --> 00:09:06,920
pequenos assentamentos se transformaram em
cidades prósperas em três ilhas -

86
00:09:06,920 --> 00:09:12,400
São Cristóvão, Isabela

87
00:09:12,400 --> 00:09:15,840
e a ilha central
de Santa Cruz...

88
00:09:17,560 --> 00:09:20,920
..que tem a maior cidade de Galápagos,

89
00:09:20,920 --> 00:09:22,960
Porto Ayora.

90
00:09:34,840 --> 00:09:37,600
E algumas criaturas aqui
descobri

91
00:09:37,600 --> 00:09:40,440
os benefícios da vida urbana.

92
00:09:42,440 --> 00:09:44,720
Existe a chance de uma refeição fácil.

93
00:09:53,280 --> 00:09:57,200
Franklin Ariaga tem pesca
em seu sangue.

94
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
Ele foi seguido
nos passos de seu pai,

95
00:10:01,720 --> 00:10:04,320
e é um dos poucos permitidos
pescar aqui.

96
00:10:06,840 --> 00:10:09,560
A manhã é o horário mais movimentado.

97
00:10:19,280 --> 00:10:22,480
E nada é desperdiçado.

98
00:10:25,400 --> 00:10:30,000
Sendo Galápagos, há muitos
por perto para pegar restos.

99
00:10:30,000 --> 00:10:33,640
Pelicanos, fragatas

100
00:10:33,640 --> 00:10:37,600
e alguns leões marinhos muito necessitados.

101
00:11:06,360 --> 00:11:11,000
Ocasionalmente, mães inexperientes
abandonam seus filhotes

102
00:11:11,000 --> 00:11:13,240
e sem o apoio dos pescadores,

103
00:11:13,240 --> 00:11:16,680
esses leões marinhos provavelmente
não teria sobrevivido.

104
00:11:21,600 --> 00:11:25,640
O que os leões marinhos não querem,
outros aceitarão com prazer.

105
00:11:30,720 --> 00:11:33,160
TOCADAS DE MÚSICA DE SALÃO

106
00:11:47,000 --> 00:11:49,880
Esses animais aprenderam
como aproveitar

107
00:11:49,880 --> 00:11:52,360
da generosidade dos pescadores.

108
00:12:04,320 --> 00:12:10,360
Mas então, ser adaptável é o que
a vida nestas ilhas é famosa.

109
00:12:13,000 --> 00:12:16,600
Sempre foi difícil
para sobreviver aqui.

110
00:12:24,560 --> 00:12:28,400
As ilhas ficam diretamente sobre
um ponto de acesso vulcânico

111
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
na crosta do oceano.

112
00:12:33,280 --> 00:12:37,280
E cada um deles
teve um nascimento explosivo.

113
00:12:50,160 --> 00:12:53,600
E assim que uma ilha apareceu,

114
00:12:53,600 --> 00:12:56,440
a vida começou a colonizá-lo.

115
00:13:00,520 --> 00:13:06,000
Mas essas rochas vulcânicas brutas
representam um imenso desafio.

116
00:13:10,080 --> 00:13:13,120
Com tão pouca comida ou água
disponível,

117
00:13:13,120 --> 00:13:16,160
a vida teve que se adaptar para sobreviver.

118
00:13:20,400 --> 00:13:22,120
E há milhões de anos,

119
00:13:22,120 --> 00:13:25,280
um dos mais famosos da ilha
moradores fizeram isso

120
00:13:25,280 --> 00:13:27,840
de uma forma muito incomum.

121
00:13:29,160 --> 00:13:30,760
Iguanas marinhas.

122
00:13:36,680 --> 00:13:41,160
Seus ancestrais que viviam na floresta
chegou a estas praias por acidente,

123
00:13:41,160 --> 00:13:44,400
provavelmente à deriva
da América do Sul continental

124
00:13:44,400 --> 00:13:46,440
em jangadas de vegetação.

125
00:13:49,440 --> 00:13:52,840
Com praticamente nada para comer
nas ilhas cobertas de lava,

126
00:13:52,840 --> 00:13:54,960
eles foram forçados a procurar outro lugar.

127
00:14:01,040 --> 00:14:06,520
Eles evoluíram para o único
lagartos marinhos do mundo.

128
00:14:15,280 --> 00:14:17,720
Eles se tornaram nadadores fortes,

129
00:14:17,720 --> 00:14:23,160
mergulhando até 30m de profundidade
para coletar alimentos do fundo do mar.

130
00:14:27,600 --> 00:14:32,640
Algas crescem rapidamente em Galápagos
mares ricos em nutrientes.

131
00:14:51,920 --> 00:14:56,840
Ao evoluir a capacidade de pastar
em alimentos que outros não conseguem alcançar,

132
00:14:56,840 --> 00:15:02,160
as iguanas marinhas tornaram-se as mais
animais generalizados em Galápagos.

133
00:15:05,520 --> 00:15:09,680
E esse processo de adaptação
ainda continua.

134
00:15:12,760 --> 00:15:18,040
No oeste do arquipélago
fica a ilha mais jovem de todas.

135
00:15:25,320 --> 00:15:27,160
Fernandina.

136
00:15:31,240 --> 00:15:36,680
Este gigantesco vulcão-escudo,
chegando a mais de um quilômetro de altura,

137
00:15:36,680 --> 00:15:39,960
foi formado há apenas 30.000 anos.

138
00:15:41,160 --> 00:15:44,640
Um instantâneo no tempo geológico.

139
00:15:46,880 --> 00:15:51,120
Mas suas margens
já são ricos em vida.

140
00:16:01,760 --> 00:16:06,280
Godfrey Merlen veio primeiro
para Galápagos em 1970,

141
00:16:06,280 --> 00:16:09,960
procurando um lugar
intocado pela humanidade.

142
00:16:15,040 --> 00:16:19,400
E esta ilha intocada
lançou seu feitiço sobre ele...

143
00:16:20,800 --> 00:16:23,240
..revelando o
comprimentos extraordinários

144
00:16:23,240 --> 00:16:26,880
para onde as criaturas irão
para sobreviver.

145
00:16:26,880 --> 00:16:32,240
Temos a oportunidade de observar
animais nesta ilha

146
00:16:32,240 --> 00:16:37,760
que se adaptaram de forma estranha
e maneiras interessantes.

147
00:16:38,760 --> 00:16:42,360
Uma das chaves para
um processo evolutivo.

148
00:16:46,040 --> 00:16:49,840
Há pouca água doce
na Fernandina.

149
00:16:49,840 --> 00:16:51,880
Mas se você olhar bem,

150
00:16:51,880 --> 00:16:54,680
ainda há lugares
onde você pode tomar uma bebida.

151
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
E os tentilhões locais têm
descobriu um verdadeiramente estranho.

152
00:17:13,200 --> 00:17:18,080
Eles bebem saliva da boca
de iguanas marinhas.

153
00:17:36,160 --> 00:17:38,800
E depois de 40 anos de busca,

154
00:17:38,800 --> 00:17:44,360
Godfrey fez outro surpreendente
descoberta mais perto da costa.

155
00:17:46,680 --> 00:17:51,200
eu estava andando
as lajes de lava abertas...

156
00:17:53,520 --> 00:17:59,720
..e eu vi uma cobra descendo
em uma fenda que levava ao mar

157
00:17:59,720 --> 00:18:03,480
e eu não conseguia ver nenhuma lógica
por trás disso.

158
00:18:11,680 --> 00:18:14,960
De repente, a cobra atacou.

159
00:18:21,240 --> 00:18:26,560
Surgiu da fenda
carregando um peixe marinho na boca.

160
00:18:28,320 --> 00:18:31,800
eu não pude acreditar
o que eu estava vendo.

161
00:18:33,440 --> 00:18:37,280
Em nenhum outro lugar do mundo
as cobras terrestres aprenderam

162
00:18:37,280 --> 00:18:40,160
como caçar peixes marinhos.

163
00:18:42,160 --> 00:18:47,240
É um comportamento notável
encontrado apenas em Fernandina

164
00:18:47,240 --> 00:18:52,920
e prova que a evolução
ainda está acontecendo hoje.

165
00:18:54,560 --> 00:18:59,440
Como as cobras conseguiram encontrar
que havia peixe

166
00:18:59,440 --> 00:19:03,200
que passou 50% do seu tempo
fora da água

167
00:19:03,200 --> 00:19:05,520
e que eles poderiam pegar esses peixes

168
00:19:05,520 --> 00:19:12,000
dentro das ondas estrondosas do oceano
é uma pergunta muito curiosa.

169
00:19:14,880 --> 00:19:21,360
Mas o resultado disso é que o
as cobras aprenderam a pescar.

170
00:19:24,840 --> 00:19:29,480
Ambientes hostis de Galápagos
levou a vida tomando cada vez mais

171
00:19:29,480 --> 00:19:31,320
formas extraordinárias.

172
00:19:35,800 --> 00:19:38,760
Cerca de 80% de suas aves,

173
00:19:38,760 --> 00:19:41,720
e 97% de seus mamíferos e répteis

174
00:19:41,720 --> 00:19:45,080
são exclusivos das ilhas.

175
00:19:50,000 --> 00:19:54,680
A vida aqui provou sua capacidade
para se adaptar às novas condições.

176
00:19:57,800 --> 00:20:00,960
Mas hoje,
suas criaturas estão lutando

177
00:20:00,960 --> 00:20:03,600
com um mundo cada vez mais estranho.

178
00:20:17,400 --> 00:20:20,880
Casa da Iguana,
na cidade de Puerto Villamil,

179
00:20:20,880 --> 00:20:22,640
no sul de Isabela,

180
00:20:22,640 --> 00:20:28,000
é um hotel e um ponto de encontro popular...

181
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
para iguanas marinhas.

182
00:20:33,520 --> 00:20:37,760
Os locais chamam esse homem de Tyson,

183
00:20:37,760 --> 00:20:41,800
e o velho guerreiro está se preparando
para outra luta.

184
00:20:44,480 --> 00:20:47,120
É janeiro, época de reprodução.

185
00:20:48,320 --> 00:20:49,720
Durante algumas semanas,

186
00:20:49,720 --> 00:20:53,360
homens como Tyson lutarão por
os melhores territórios

187
00:20:53,360 --> 00:20:56,200
para tentar atrair o maior número de mulheres.

188
00:20:58,640 --> 00:21:03,120
Mas por enquanto,
outro macho está governando o poleiro.

189
00:21:06,560 --> 00:21:08,600
Senhor Branco.

190
00:21:12,280 --> 00:21:16,320
Este ritual anual foi
jogou da mesma maneira

191
00:21:16,320 --> 00:21:17,960
por milhões de anos.

192
00:21:19,200 --> 00:21:23,440
Só hoje,
o cenário é muito diferente.

193
00:21:25,400 --> 00:21:30,160
Mr White agora usa uma parede de hotel
como sua rota de patrulha,

194
00:21:30,160 --> 00:21:34,120
em vez da praia vazia
que isso costumava ser.

195
00:21:36,440 --> 00:21:39,520
E ele está trabalhando duro,

196
00:21:39,520 --> 00:21:42,960
cortejando mulheres visitantes...

197
00:21:46,160 --> 00:21:49,520
..e mantendo o sempre crescente
concorrência à distância.

198
00:21:59,840 --> 00:22:04,520
Do seu ponto de vista feito pelo homem,
Tyson observa,

199
00:22:04,520 --> 00:22:08,560
esperando pela hora certa
para fazer um desafio.

200
00:22:14,640 --> 00:22:17,480
Um novo homem está na cidade.

201
00:22:24,960 --> 00:22:29,040
Ele se move para um patch
logo abaixo de Tyson...

202
00:22:33,160 --> 00:22:36,760
..e ao lado do Sr. White.

203
00:23:21,760 --> 00:23:24,520
É uma competição contundente

204
00:23:24,520 --> 00:23:27,360
e depois de 45 minutos,

205
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
ambos estão exaustos.

206
00:23:33,680 --> 00:23:35,800
Com a competição
no pé de trás,

207
00:23:35,800 --> 00:23:39,760
é uma boa oportunidade
para Tyson fazer sua jogada.

208
00:23:41,760 --> 00:23:45,400
Mas ele tem outras coisas
em sua mente.

209
00:23:50,400 --> 00:23:55,200
Tyson está mais interessado
na alimentação do que na luta.

210
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
Tendo defendido um rival,

211
00:24:03,320 --> 00:24:07,760
O senhor deputado White demonstrou que está
o homem mais desejável do mundo.

212
00:24:13,040 --> 00:24:18,280
Mas os dias de luta de Tyson
pode não ter acabado ainda.

213
00:24:20,000 --> 00:24:24,640
Defender um território é
um enorme desgaste físico para os homens,

214
00:24:24,640 --> 00:24:27,720
então às vezes eles tiram um ano de folga
de lutar

215
00:24:27,720 --> 00:24:29,840
para recuperar suas forças.

216
00:24:31,520 --> 00:24:35,640
E parece Tyson
está fazendo exatamente isso.

217
00:24:35,640 --> 00:24:37,120
Vá com calma.

218
00:24:41,920 --> 00:24:44,840
Pode parecer surpreendente
que esses rituais antigos

219
00:24:44,840 --> 00:24:47,400
sobreviver em um ambiente tão moderno...

220
00:24:49,400 --> 00:24:53,440
..mas essas iguanas são
realmente não se adaptando ao nosso mundo.

221
00:24:53,440 --> 00:24:56,760
Eles estão apenas fazendo o que fizeram
sempre feito, apesar de nós.

222
00:24:58,360 --> 00:25:02,200
Mas na cidade mais movimentada de Galápagos,
Porto Ayora,

223
00:25:02,200 --> 00:25:04,360
há evidências
de outra criatura

224
00:25:04,360 --> 00:25:07,800
mudando radicalmente seu comportamento
por nossa causa...

225
00:25:11,280 --> 00:25:13,600
..uma vez que o sol se põe.

226
00:25:28,400 --> 00:25:34,120
Depois de escurecer, ao longo de toda a cidade
cais principal, há luzes brilhantes.

227
00:25:36,760 --> 00:25:41,640
Toda essa iluminação é um ímã
para a vida marinha.

228
00:25:44,880 --> 00:25:47,320
E cardumes de peixes pequenos

229
00:25:47,320 --> 00:25:49,560
atrair todos os tipos de caçadores...

230
00:25:52,000 --> 00:25:56,840
..incluindo outra espécie
encontrado em nenhum outro lugar da terra.

231
00:26:00,520 --> 00:26:02,160
Uma garça de lava.

232
00:26:03,760 --> 00:26:07,800
À noite, este caçador diurno
deveria estar descansando.

233
00:26:10,280 --> 00:26:14,840
Mas aqui, as garças
mudaram seus turnos.

234
00:26:16,960 --> 00:26:23,360
E este especialista em pesca sabe disso
podem pagar para evitar a concorrência.

235
00:26:32,440 --> 00:26:36,680
Vale a pena dedicar um tempo
para encontrar o lugar certo.

236
00:26:48,720 --> 00:26:52,520
E isso fica ao lado dos holofotes.

237
00:27:05,400 --> 00:27:10,720
Hoje, a noite é
o momento certo para ir pescar.

238
00:27:16,080 --> 00:27:19,680
Com uma presença humana crescente
nestas ilhas,

239
00:27:19,680 --> 00:27:22,720
sempre haverá vencedores...

240
00:27:22,720 --> 00:27:24,400
e perdedores.

241
00:27:27,800 --> 00:27:32,760
Estas garças inteligentes mostram que os animais
pode se adaptar ao nosso mundo.

242
00:27:32,760 --> 00:27:37,800
Mas, na verdade, as pessoas muitas vezes trazem
mais problemas do que soluções.

243
00:27:39,040 --> 00:27:44,120
E na pequena ilha de Gardner,
no sul do arquipélago,

244
00:27:44,120 --> 00:27:48,400
vive um pássaro
com uma batalha séria em suas mãos.

245
00:27:48,400 --> 00:27:50,800
guinchos de pássaros

246
00:27:54,160 --> 00:27:56,720
O rouxinol Floreana.

247
00:27:58,960 --> 00:28:04,440
Durante a estação seca,
muitas vezes se alimenta de uma forma muito arriscada.

248
00:28:16,000 --> 00:28:18,320
Uma centopéia gigante.

249
00:28:22,600 --> 00:28:26,440
Eles crescem até quase 30 cm de comprimento

250
00:28:26,440 --> 00:28:29,800
e eles têm presas
cheio de veneno.

251
00:28:31,080 --> 00:28:33,080
Uma mordida pode matar.

252
00:28:42,400 --> 00:28:45,680
Mas os mockingbirds
tem uma vantagem.

253
00:28:54,000 --> 00:28:55,600
Velocidade.

254
00:29:34,840 --> 00:29:38,480
Poderia ter vencido isso
concurso específico

255
00:29:38,480 --> 00:29:43,360
mas a espécie foi a perdedora
em uma batalha muito maior.

256
00:29:46,600 --> 00:29:50,240
Nomeado em homenagem à ilha de Floreana,
ironicamente,

257
00:29:50,240 --> 00:29:52,880
não é mais encontrado lá.

258
00:29:54,920 --> 00:30:00,000
Floreana foi a primeira ilha
a ser colonizado por pessoas em 1832.

259
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
CÃO LADIDO

260
00:30:04,160 --> 00:30:07,840
E as pessoas trouxeram predadores.

261
00:30:07,840 --> 00:30:12,800
Foi uma praga contra a qual
a vida selvagem local não tinha imunidade.

262
00:30:15,720 --> 00:30:20,440
E apenas 50 anos depois,
o mockingbird se foi.

263
00:30:24,160 --> 00:30:28,680
Agora só sobrevive
em duas pequenas ilhas ao largo da costa

264
00:30:28,680 --> 00:30:33,320
de Floreana e uma delas,
Gardner, é seu último reduto.

265
00:30:36,560 --> 00:30:40,440
A falta de água na ilha
e a sua inacessibilidade foi

266
00:30:40,440 --> 00:30:43,480
a salvação da espécie,

267
00:30:43,480 --> 00:30:45,840
mantendo as pessoas afastadas.

268
00:30:51,160 --> 00:30:56,080
Corre o boato de que mais pessoas
visitei o Monte Everest

269
00:30:56,080 --> 00:30:58,280
do que a Ilha de Gardner.

270
00:31:00,960 --> 00:31:03,800
Trabalhando com
o Parque Nacional de Galápagos,

271
00:31:03,800 --> 00:31:08,840
o biólogo Luis Ortiz-Catedral é
um dos poucos que vieram aqui.

272
00:31:11,320 --> 00:31:15,480
Ele faz visitas anuais para check-up
neste passarinho...

273
00:31:15,480 --> 00:31:18,040
ELE IMITA O CHAMADO DE PÁSSARO

274
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
..e usa alguns métodos curiosos.

275
00:31:20,560 --> 00:31:23,280
ELE IMITA O CHAMADO DE PÁSSARO

276
00:31:28,560 --> 00:31:31,800
Essas pequenas iscas
são usados para atraí-los.

277
00:31:31,800 --> 00:31:35,680
Tudo novo em seu ambiente
pode ser uma ameaça ou um prazer

278
00:31:35,680 --> 00:31:40,360
então aproveitamos seus curiosos
comportamento para atraí-los para gaiolas.

279
00:31:53,760 --> 00:31:57,600
Luis pega pássaros
como parte de um censo anual.

280
00:31:57,600 --> 00:32:02,720
Mantemos um olhar atento sobre
populações ligando para indivíduos.

281
00:32:02,720 --> 00:32:04,720
É uma maneira muito precisa

282
00:32:04,720 --> 00:32:08,600
de monitorar uma população
de uma ave ameaçada de extinção.

283
00:32:08,600 --> 00:32:10,800
Com essas cores únicas
combinações,

284
00:32:10,800 --> 00:32:13,880
podemos manter um registro
da sua sobrevivência ao longo do tempo.

285
00:32:13,880 --> 00:32:15,720
Ele está pronto para ir.

286
00:32:20,560 --> 00:32:25,720
E este passarinho simples
tem uma história inspiradora.

287
00:32:25,720 --> 00:32:29,280
Foi chamado
o pássaro mais importante

288
00:32:29,280 --> 00:32:31,520
na história da ciência.

289
00:32:35,240 --> 00:32:38,320
Durante sua visita em 1835,

290
00:32:38,320 --> 00:32:41,280
Charles Darwin coletou
mockingbirds

291
00:32:41,280 --> 00:32:44,560
de três ilhas,
incluindo Floreana.

292
00:32:46,560 --> 00:32:49,800
Ele percebeu
as sutis diferenças físicas

293
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
entre indivíduos
de diferentes ilhas.

294
00:32:54,920 --> 00:32:57,320
Foi uma observação fundamental
isso o ajudou

295
00:32:57,320 --> 00:33:01,240
formular sua teoria da evolução
pela seleção natural.

296
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
Mas desde então,

297
00:33:03,080 --> 00:33:07,080
o sabiá Floreana
passou por tempos difíceis.

298
00:33:11,560 --> 00:33:14,520
Restam apenas 500 aves.

299
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
Por enquanto, os números estão estáveis.

300
00:33:22,960 --> 00:33:26,160
Mas o futuro da espécie
depende da proteção

301
00:33:26,160 --> 00:33:28,600
seu último habitat remanescente.

302
00:33:35,360 --> 00:33:39,600
Acredito que a chave para preservar
a espécie e este habitat que

303
00:33:39,600 --> 00:33:43,840
é único em Galápagos é manter
as ilhas tão imaculadas quanto possível.

304
00:33:47,720 --> 00:33:50,360
Como o rouxinol Floreana,

305
00:33:50,360 --> 00:33:54,800
muitas espécies em Galápagos
só sobrevivem longe dos seres humanos.

306
00:33:56,520 --> 00:34:01,320
Mas o fato é que as pessoas em
as Galápagos vieram para ficar.

307
00:34:05,120 --> 00:34:09,640
E a vida selvagem das ilhas
deve enfrentar o melhor que puder.

308
00:34:14,480 --> 00:34:17,760
Na Iguana House em Puerto Villamil,

309
00:34:17,760 --> 00:34:20,840
o trânsito cobra um pedágio
nas iguanas locais.

310
00:34:22,840 --> 00:34:27,320
E os leões marinhos em San Cristobal
estão com a saúde pior

311
00:34:27,320 --> 00:34:29,240
do que seus primos do interior.

312
00:34:30,360 --> 00:34:33,080
Nesta cidade movimentada,
eles descansam menos,

313
00:34:33,080 --> 00:34:36,440
e eles estão mais expostos
à doença.

314
00:34:40,520 --> 00:34:44,880
Menos de 50% dos filhotes sobrevivem.

315
00:34:47,040 --> 00:34:49,440
Se quisermos que a vida selvagem prospere aqui,

316
00:34:49,440 --> 00:34:53,120
as pessoas também precisam
para adaptar seus caminhos.

317
00:34:58,240 --> 00:35:01,320
Mas pode ser difícil ser solidário

318
00:35:01,320 --> 00:35:03,680
quando um animal
prejudica seu sustento.

319
00:35:33,120 --> 00:35:37,400
Então Macarron pegou as coisas
em suas próprias mãos.

320
00:35:49,760 --> 00:35:53,840
Mas ele não está em guerra com
mais o mundo natural.

321
00:35:55,080 --> 00:35:59,320
Ele desistiu de pescar
e agora dirige um barco de mergulho.

322
00:35:59,320 --> 00:36:03,600
MACARRON FALA NA PRÓPRIA LÍNGUA

323
00:36:15,680 --> 00:36:19,440
Um, dos...

324
00:36:19,440 --> 00:36:22,280
tres, bravo.

325
00:36:28,200 --> 00:36:32,640
A nova paixão de Macarron
está mostrando aos visitantes da ilha

326
00:36:32,640 --> 00:36:35,280
seu mágico mundo subaquático.

327
00:36:45,240 --> 00:36:46,800
CLANGANDO

328
00:36:51,960 --> 00:36:56,200
Uma espécie lhe dá
prazer especial.

329
00:36:56,200 --> 00:36:57,520
CLANGANDO

330
00:37:01,200 --> 00:37:02,080
Leões marinhos.

331
00:37:45,160 --> 00:37:47,160
Sua natureza cativante

332
00:37:47,160 --> 00:37:51,240
agora dá Macarron
o maior respeito por eles.

333
00:38:13,000 --> 00:38:17,040
Pessoas como Macarron
agora veja não apenas a beleza

334
00:38:17,040 --> 00:38:21,720
mas os benefícios de proteger o
património natural único das ilhas.

335
00:38:21,720 --> 00:38:23,600
Isso pode lhes trazer uma boa vida.

336
00:38:41,520 --> 00:38:46,320
O turismo da vida selvagem tornou-se
a força vital de Galápagos...

337
00:38:47,840 --> 00:38:52,000
..gerando mais de 50%
das receitas das ilhas.

338
00:38:55,040 --> 00:39:00,720
Mais de 145.000 turistas
vêm aqui todos os anos.

339
00:39:03,960 --> 00:39:07,720
Mas se os números continuarem a
aumentar como eles fizeram,

340
00:39:07,720 --> 00:39:12,320
existe o perigo de que possamos estar
amando Galápagos até a morte.

341
00:39:19,200 --> 00:39:23,880
O dinheiro gerado pelo turismo
alimentou uma corrida ao ouro...

342
00:39:28,840 --> 00:39:32,200
..e causou uma explosão populacional.

343
00:39:34,240 --> 00:39:39,720
Na última década, o número
de pessoas que vivem aqui dobrou.

344
00:39:44,000 --> 00:39:49,480
Estas ilhas outrora isoladas são
agora abriga mais de 32.000 pessoas.

345
00:39:52,120 --> 00:39:54,360
E se as tendências atuais continuarem,

346
00:39:54,360 --> 00:40:00,080
até 2050, mais de 500.000
pessoas poderiam estar morando aqui.

347
00:40:02,120 --> 00:40:04,720
Mais pessoas precisarão de mais
recursos.

348
00:40:13,440 --> 00:40:16,200
Todos os dias,
carga chega do continente.

349
00:40:25,560 --> 00:40:28,680
Os tentilhões locais pegam
vantagem de uma refeição fácil.

350
00:40:46,360 --> 00:40:49,400
Mas este tráfego também
carregado involuntariamente

351
00:40:49,400 --> 00:40:52,240
uma ameaça devastadora para estas aves.

352
00:40:53,680 --> 00:40:57,320
Algumas décadas atrás,
entre as caixas e sacos,

353
00:40:57,320 --> 00:41:00,800
chegou um clandestino dos mais
tipo insidioso.

354
00:41:12,960 --> 00:41:15,000
Aí está.

355
00:41:15,000 --> 00:41:20,080
Uma mosca Philornis downsi adulta, que
é uma mosca parasita introduzida.

356
00:41:21,680 --> 00:41:26,000
O adulto parece bastante inofensivo
e se alimenta apenas de néctar e frutas.

357
00:41:26,000 --> 00:41:30,040
No entanto, a larva
estágio da mosca é como algo

358
00:41:30,040 --> 00:41:34,080
de um pesadelo, com larvas
literalmente vivendo no ninho

359
00:41:34,080 --> 00:41:37,320
e subindo todas as noites para
sugar o sangue dos filhotes.

360
00:41:38,520 --> 00:41:43,000
Introduzida acidentalmente, a mosca
agora se espalha para quase todos

361
00:41:43,000 --> 00:41:48,080
ilha, infectando os ninhos de
17 espécies de aves nativas.

362
00:41:49,520 --> 00:41:53,960
Está tendo um impacto enorme no
sobrevivência dos filhotes...

363
00:41:53,960 --> 00:41:57,760
e uma espécie foi
levado até o limite.

364
00:42:04,800 --> 00:42:07,400
Francesca Cunninghame, pesquisadora

365
00:42:07,400 --> 00:42:11,480
da Fundação Charles Darwin,
está trabalhando em um canto remoto

366
00:42:11,480 --> 00:42:16,160
do arquipélago tentando salvar
o mais raro de todos os pássaros de Galápagos.

367
00:42:17,960 --> 00:42:20,000
Um tentilhão de mangue macho.

368
00:42:22,600 --> 00:42:28,720
Tenho o pássaro se aproximando. É um
novo ninho de tentilhões de mangue.

369
00:42:30,760 --> 00:42:35,840
Para Francesca, cada novo ninho traz
esperança para esta espécie ameaçada.

370
00:42:38,040 --> 00:42:42,760
Como o nome sugere, manguezal
tentilhões são encontrados apenas em manguezais.

371
00:42:44,760 --> 00:42:47,800
Este é um incomum
habitat em Galápagos.

372
00:42:47,800 --> 00:42:49,840
Portanto, o pássaro sempre foi raro.

373
00:42:51,360 --> 00:42:56,760
Mas hoje a população tem sido
dizimado, inicialmente pela introdução

374
00:42:56,760 --> 00:43:01,640
ratos pretos, mas mais recentemente
pela mosca parasita, Philornis.

375
00:43:02,680 --> 00:43:05,680
Estimativas atuais colocadas
o tentilhão do mangue

376
00:43:05,680 --> 00:43:08,520
população entre 60 e 80 anos
indivíduos

377
00:43:08,520 --> 00:43:12,000
e é um dos mais variados
aves restritas em todo o mundo.

378
00:43:13,800 --> 00:43:17,480
Eles só sobrevivem em dois minúsculos
manchas de floresta

379
00:43:17,480 --> 00:43:21,560
na costa noroeste
da maior ilha, Isabela.

380
00:43:23,760 --> 00:43:26,600
Esta é toda a sua gama mundial.

381
00:43:29,480 --> 00:43:33,560
E a temporada de reprodução do ano passado
estava desesperadamente ruim.

382
00:43:33,560 --> 00:43:35,600
Apenas um terço dos filhotes sobreviveu.

383
00:43:38,000 --> 00:43:41,040
Mas Francesca tem planos ambiciosos.

384
00:43:43,680 --> 00:43:46,480
Trabalhando com
o Parque Nacional de Galápagos

385
00:43:46,480 --> 00:43:50,000
e uma equipe de especialistas
de todo o mundo, ela está levando

386
00:43:50,000 --> 00:43:54,840
o passo ousado de coletar ovos
e criar filhotes em cativeiro,

387
00:43:54,840 --> 00:43:58,320
evitando assim a ameaça
da mosca parasita.

388
00:43:58,320 --> 00:43:59,560
Certo, vamos lá.

389
00:44:01,160 --> 00:44:05,200
Mas é uma tarefa enorme,
até mesmo chegando aos ninhos.

390
00:44:05,200 --> 00:44:07,000
É uma floresta alta de mangue aqui.

391
00:44:07,000 --> 00:44:09,480
Temos árvores que alcançam
até 25 metros de altura

392
00:44:09,480 --> 00:44:12,120
e também aninhando alto
os tentilhões são frequentemente

393
00:44:12,120 --> 00:44:16,200
no final muito fino
filiais, então é um grande desafio.

394
00:44:17,600 --> 00:44:20,960
Um que Graeme Loh,
um especialista em escalada da Nova Zelândia,

395
00:44:20,960 --> 00:44:23,280
é o primeiro a assumir.

396
00:44:26,120 --> 00:44:29,400
Estou apenas começando a puxar o ninho
no primeiro ponto de ancoragem.

397
00:44:29,400 --> 00:44:33,480
Ela ainda está sentada no ninho.
Ops, lá vai ela.

398
00:44:33,480 --> 00:44:35,080
OK, é a hora. 10:46.

399
00:44:37,880 --> 00:44:41,560
Eles só têm 30 minutos para chegar
os ovos para uma incubadora.

400
00:44:44,040 --> 00:44:47,600
Graeme tem que
trabalhar o mais rápido que puder.

401
00:44:47,600 --> 00:44:50,400
Aqui vamos nós. Nós vamos tentar
e pegue o ninho agora mesmo.

402
00:44:50,400 --> 00:44:51,520
Brilhante.

403
00:44:52,520 --> 00:44:54,960
Se esfriarem, os embriões morrerão.

404
00:44:57,400 --> 00:44:58,640
Três ovos.

405
00:45:04,720 --> 00:45:06,640
Não, os relógios estão correndo neste caso.

406
00:45:08,520 --> 00:45:10,600
Devemos estar acordados
para cerca de 15 minutos agora.

407
00:45:13,240 --> 00:45:16,760
Lentamente, lentamente,
está se movendo muito. Entendi.

408
00:45:18,560 --> 00:45:22,040
Agora Francesca tem que carregar
a preciosa carga para acampar...

409
00:45:26,480 --> 00:45:29,880
..ao longo de um obstáculo
curso de raízes de mangue.

410
00:45:43,520 --> 00:45:46,160
Nós apenas vamos colocar
os ovos imediatamente.

411
00:45:46,160 --> 00:45:48,680
Olhe para eles,
eles são minúsculos, não são?

412
00:45:48,680 --> 00:45:52,640
Um começo de sucesso,
e agora as coisas ficam ainda melhores.

413
00:45:54,840 --> 00:45:59,760
Quatro ovos! Nunca antes
encontramos quatro em um ninho.

414
00:46:01,200 --> 00:46:03,840
A equipe sobe para três
mais ninhos

415
00:46:03,840 --> 00:46:09,360
e conseguir coletar um total
de nove ovos e três pintinhos.

416
00:46:14,000 --> 00:46:17,480
Agora eles precisam obtê-los o mais rápido
possível a um especialista

417
00:46:17,480 --> 00:46:20,960
instalação de criação
e isso fica em outra ilha.

418
00:46:22,360 --> 00:46:24,360
Este é apenas o começo.

419
00:46:24,360 --> 00:46:28,000
Este é o primeiro dia, nossa primeira tentativa
então, estamos de volta lá

420
00:46:28,000 --> 00:46:31,880
amanhã tentando encontrar mais ninhos,
e fazendo tudo de novo.

421
00:46:35,920 --> 00:46:39,200
Os humanos são responsáveis
para os animais introduzidos

422
00:46:39,200 --> 00:46:42,040
então acho que é nosso dever tentar
e consertar isso.

423
00:46:47,520 --> 00:46:51,120
Será mais de um mês
antes que Francesca e sua equipe saibam

424
00:46:51,120 --> 00:46:54,040
se este resgate internacional
missão está funcionando.

425
00:46:59,160 --> 00:47:03,040
Há apoio à conservação
para Galápagos de todo o mundo.

426
00:47:05,000 --> 00:47:08,240
Mas o futuro da sua espetacular
vida selvagem em última análise

427
00:47:08,240 --> 00:47:10,880
está nas mãos do povo
que moram aqui.

428
00:47:13,520 --> 00:47:17,160
Muitos deles têm pouco ou nenhum
conexão com o mundo natural.

429
00:47:21,040 --> 00:47:24,720
Galapaguenos raramente vêem o
espetáculos que emocionam os turistas.

430
00:47:26,520 --> 00:47:31,360
A sociedade deles é urbanizada em
um dos lugares mais selvagens do planeta.

431
00:47:33,600 --> 00:47:37,080
Se eles não sabem sobre o
criaturas notáveis com as quais eles

432
00:47:37,080 --> 00:47:41,040
compartilham suas ilhas, então por que deveria
eles se preocupam em protegê-los?

433
00:47:50,920 --> 00:47:52,320
Steve Blake, do

434
00:47:52,320 --> 00:47:54,760
O Instituto Max Planck está tentando
mudar

435
00:47:54,760 --> 00:47:58,480
coisas com a ajuda de um
dos mais famosos do arquipélago

436
00:47:58,480 --> 00:47:59,840
habitantes...

437
00:48:09,720 --> 00:48:11,000
..a tartaruga gigante.

438
00:48:14,040 --> 00:48:17,920
As crianças aqui são frequentemente tão urbanizadas
como as crianças no East End

439
00:48:17,920 --> 00:48:22,160
de Londres ou no centro de Detroit
e muitas vezes faminto pela natureza

440
00:48:22,160 --> 00:48:24,960
e não experimente isso.

441
00:48:24,960 --> 00:48:29,680
E então para que possamos tentar
e capturar seu entusiasmo

442
00:48:29,680 --> 00:48:34,240
e demonstrar quão incrível gigante
tartarugas são as que esperamos promover

443
00:48:34,240 --> 00:48:38,720
e estimular uma conservação
ética entre os jovens.

444
00:48:48,360 --> 00:48:53,040
E com a ajuda deles, Steve tem sido
descobrindo algumas verdades notáveis

445
00:48:53,040 --> 00:49:00,760
sobre esses animais antigos, usando
alguma tecnologia moderna, tags GPS.

446
00:49:00,760 --> 00:49:03,920
Nós temos esse conjunto para nos dar
uma posição GPS,

447
00:49:03,920 --> 00:49:08,680
um local deste
tartaruga a cada hora

448
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
e esperamos que isso
tag vai durar dez anos.

449
00:49:12,960 --> 00:49:16,600
Então isso nos dará
uma janela incrível para o segredo

450
00:49:16,600 --> 00:49:20,480
vida desses animais, que tem
realmente nunca foi revelado antes.

451
00:49:24,000 --> 00:49:27,560
Os dados que voltaram revelaram
que as tartarugas lideram

452
00:49:27,560 --> 00:49:29,200
vidas aventureiras.

453
00:49:32,040 --> 00:49:35,280
Steve e sua equipe descobriram
que em algumas ilhas,

454
00:49:35,280 --> 00:49:40,560
tartarugas fazem grandes migrações,
para encontrar as pastagens mais exuberantes.

455
00:49:44,640 --> 00:49:50,240
Entre julho e dezembro, o pastoreio
é melhor nas florestas de terras altas.

456
00:49:53,240 --> 00:49:55,560
Mas em janeiro chegam as chuvas,

457
00:49:55,560 --> 00:49:58,040
trazendo uma onda de crescimento para o
planícies...

458
00:50:01,080 --> 00:50:02,520
..e as tartarugas seguem.

459
00:50:11,040 --> 00:50:13,800
Ao se envolver com
O trabalho de campo de Steve

460
00:50:13,800 --> 00:50:16,120
e conectando-se com
o mundo natural,

461
00:50:16,120 --> 00:50:19,360
as sementes da inspiração foram
bem e verdadeiramente plantado.

462
00:50:35,920 --> 00:50:39,680
Nosso amor por essas ilhas poderia ser
sua maior maldição,

463
00:50:39,680 --> 00:50:42,880
com condução turística
um boom populacional.

464
00:50:45,600 --> 00:50:48,840
Mas um ainda maior
amor das pessoas que vivem

465
00:50:48,840 --> 00:50:50,440
aqui poderia estar sua salvação.

466
00:50:51,880 --> 00:50:53,720
Onde há vontade,

467
00:50:53,720 --> 00:50:56,840
até o mais desesperado
situação pode ser revertida.

468
00:50:59,000 --> 00:51:02,120
Ciao, Richard, boa sorte.
Olá, Franny.

469
00:51:03,480 --> 00:51:06,920
Já faz mais de um mês
já que Francesca e sua equipe

470
00:51:06,920 --> 00:51:10,800
ovos coletados de áreas criticamente
tentilhão de mangue ameaçado de extinção.

471
00:51:12,200 --> 00:51:15,520
Uma estratégia de alto risco para salvar este
espécies da extinção.

472
00:51:16,840 --> 00:51:18,280
Mas um risco que vale a pena correr.

473
00:51:22,080 --> 00:51:26,400
Com cuidado 24 horas por dia, eles têm
levantou com sucesso 15 pequenos

474
00:51:26,400 --> 00:51:32,720
pintinhos, e aumentou o mundo
população em quase 25%.

475
00:51:35,560 --> 00:51:40,400
Agora de volta à natureza, ele traz
espero que não apenas esta espécie

476
00:51:40,400 --> 00:51:44,480
mas para o futuro de todos
vida selvagem neste lugar notável.

477
00:51:48,720 --> 00:51:51,840
Um lugar para estar
protegido a todo custo.

478
00:51:56,080 --> 00:52:00,440
97% das terras foram
declarado Parque Nacional.

479
00:52:04,440 --> 00:52:09,520
E 51.000 quadrados
quilómetros dos seus mares formam agora

480
00:52:09,520 --> 00:52:12,200
um dos maiores navios marinhos
reservas do mundo.

481
00:52:19,120 --> 00:52:23,880
A pesca industrial foi proibida
e graças a esta proteção,

482
00:52:23,880 --> 00:52:27,560
essas águas ainda se escondem
alguns dos mais notáveis de todos

483
00:52:27,560 --> 00:52:29,960
espetáculos subaquáticos.

484
00:52:35,080 --> 00:52:37,920
Cinegrafista de vida selvagem
Richard Wollocombe veio para

485
00:52:37,920 --> 00:52:41,840
Galápagos há 20 anos para
trabalhar como guia da vida selvagem.

486
00:52:43,600 --> 00:52:47,240
E ele se apaixonou por uma pessoa muito
lugar especial onde o

487
00:52:47,240 --> 00:52:50,080
mundo subaquático é particularmente
de tirar o fôlego.

488
00:52:51,600 --> 00:52:55,160
Fora das ilhas mais isoladas
no arquipélago, Wolf e Darwin.

489
00:53:05,280 --> 00:53:09,400
Primeira vez que vim
Galápagos, eu estava absolutamente

490
00:53:09,400 --> 00:53:12,040
hipnotizado por este lugar.

491
00:53:12,040 --> 00:53:16,480
A vida marinha é tão inocente.
Não foi pescado pesadamente.

492
00:53:18,800 --> 00:53:25,040
E é realmente encantador poder
nadar entre este vasto

493
00:53:25,040 --> 00:53:28,960
conjunto de vida sem
sentindo que você é uma ameaça,

494
00:53:28,960 --> 00:53:32,040
sem sentir que você está
impactando a vida selvagem.

495
00:53:37,200 --> 00:53:40,360
É quase como estar em um
aquário.

496
00:53:49,840 --> 00:53:54,400
Esta enorme abundância de vida
atrai os principais predadores.

497
00:53:57,440 --> 00:53:59,360
Existem tubarões por toda parte.

498
00:54:06,000 --> 00:54:09,920
Mas está em mar aberto
que a maior escola de números.

499
00:54:18,960 --> 00:54:24,440
Vou apenas sentar e esperar e assistir
e às vezes demora um pouco,

500
00:54:24,440 --> 00:54:29,240
mas eventualmente você começará a ver
essas formas fantasmagóricas tomam forma.

501
00:54:37,560 --> 00:54:39,600
Tubarões-martelo.

502
00:54:44,640 --> 00:54:47,320
Você verá um e depois dois
e depois três

503
00:54:47,320 --> 00:54:50,960
e então lentamente um grupo inteiro irá
comece a emergir da névoa.

504
00:54:58,880 --> 00:55:01,520
Seu coração começa a bater forte.

505
00:55:03,160 --> 00:55:06,600
Você é absolutamente
hipnotizado por esta massa gigantesca.

506
00:55:21,240 --> 00:55:25,480
Esses martelos recortados montam
aqui aos milhares.

507
00:55:29,800 --> 00:55:33,600
E com a sobrepesca dizimando
muitas populações de tubarões

508
00:55:33,600 --> 00:55:37,720
através dos nossos oceanos, é graças
em grande parte para Galápagos

509
00:55:37,720 --> 00:55:41,720
reserva marinha que esta mais rara de
pontos turísticos ainda podem ser vislumbrados aqui.

510
00:55:48,240 --> 00:55:52,720
E também fornece um refúgio
para o maior peixe do planeta.

511
00:55:56,560 --> 00:55:59,400
É o suficiente para ver
a abundância de vida no recife...

512
00:56:01,840 --> 00:56:05,120
..então, além disso, você vê estes
escolarizando tubarões-martelo.

513
00:56:06,960 --> 00:56:10,800
Então você está completamente explodido
fora da água quando este enorme

514
00:56:10,800 --> 00:56:16,720
sombra aparece e você percebe
você verá um tubarão-baleia.

515
00:56:34,160 --> 00:56:36,360
Você não pode acreditar
um animal pode ser tão grande

516
00:56:36,360 --> 00:56:38,320
e que você pode ser isso
perto disso.

517
00:56:53,840 --> 00:56:56,800
O animal provoca uma incrível
sentimento de humildade.

518
00:56:59,800 --> 00:57:03,400
Você apenas sente uma pequena partícula nisso
vasto oceano ao lado

519
00:57:03,400 --> 00:57:06,360
um dos maiores
criaturas no oceano.

520
00:57:06,360 --> 00:57:08,280
Eu não consigo me acostumar com isso,

521
00:57:08,280 --> 00:57:11,440
Não consigo me acostumar com
sentimento de admiração que inspira.

522
00:57:21,680 --> 00:57:24,640
As Ilhas Galápagos
são um tesouro global.

523
00:57:26,520 --> 00:57:32,040
Há 180 anos, este lugar notável
inspirou um jovem Charles Darwin.

524
00:57:37,320 --> 00:57:39,760
E eles permanecem
uma inspiração até hoje.

525
00:57:42,920 --> 00:57:46,880
É o lugar que ainda
nos ensina sobre a natureza da vida

526
00:57:46,880 --> 00:57:48,680
e as maravilhas da evolução.

527
00:57:53,960 --> 00:57:57,400
A vida selvagem destas ilhas é
vivendo em tempos desafiadores.

528
00:58:00,240 --> 00:58:03,320
Mas mesmo com todas as pressões
que trouxemos para estes

529
00:58:03,320 --> 00:58:06,760
ilhas através de inspiração
conservação,

530
00:58:06,760 --> 00:58:09,720
a mudança de atitude das pessoas
que mora aqui...

531
00:58:11,520 --> 00:58:15,760
..e a adaptabilidade
da sua vida selvagem única,

532
00:58:15,760 --> 00:58:20,320
eles ainda estão entre os mais
ilhas tropicais imaculadas na terra.

533
00:58:25,120 --> 00:58:28,520
Cabe a nós mantê-los
dessa forma.